Our Factory工厂概况
Anji County, Huzhou, Zhejiang — the “China Bamboo Town”. Surrounded by the bamboo, timber and craft tradition we depend on.浙江省湖州市安吉县 —— 中国竹乡。周边就是我们赖以生存的竹材、木料与手艺传统。
Modern woodworking equipment, dedicated finishing benches and a documented quality-control line.现代木工设备、专用打磨车间，以及一条可追溯的质检线。
Experienced craftsmen and designers. Many have been with us for over a decade; the skills are handed down inside the workshop.经验丰富的匠人与设计团队。很多人做了十年以上，手艺在车间里一代代传。
Every product is made with the utmost respect for life, tradition and cultural difference — whichever market it is going to.每一件产品，都以对生命、传统与文化差异的最大敬意制作 —— 无论去往哪个市场。
The Making制作工艺
Four stages, no shortcuts. Each one is signed off before the next begins.四道工序，不走捷径。每一道都必须签认，才能进入下一道。
Dense, stable timber, kiln-dried until it will hold its shape for good.致密稳定的木料，窑干到能长久保持形状。
Precision-cut panels, tight seams, a structure built to last.精密切割的板材、严密的接缝，力求坚固长久的结构。
Hand relief carving, multi-pass sanding and lacquer, polished by hand.手工浮雕、多道打磨与上漆，最后以手工抛光。
Each piece inspected against a written checklist, then packed for export.每一件按书面清单逐项检验，再按出口标准包装。
Inside the workshop走进车间
Our promise我们的承诺
“With compassion for the departed,
with honesty in what we make.”以佛心渡亡灵，
以诚意做产品。
It is the standard every piece is measured against before it leaves the workshop.它是每一件产品出厂前，被用来检验的唯一标准。
No half-done work. The parts no one sees get the same attention as the parts on show.不做半成品。看不见的地方，和看得见的地方一样用心。
Packed for ocean freight, documented and tracked, arriving as it left.按海运标准包装、单证齐备、全程可查，到达时和出厂时一样。
The hands that made it answer for it. One named contact from enquiry to delivery.谁做的谁负责。从询盘到交付，始终是同一个人对接。